考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语来宾市某某商务咨询制造厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难来宾市某某商务咨询制造厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
证券时报记者 钟恬 8月30日，北交所上市公司的2025年半年报披露落下帷幕。Wind数据显示，北交所公司展现出良好的发展韧性与活力，有210家公司营收超1亿元，其中17家公司超10亿元；有222025-09-06
一觉醒来，德国先下手为强了。 既然特朗普已经当选美国总统，他迟早会和普京通话；反俄联盟出现裂缝，自诩欧洲一哥的马克龙，肯定也会很快和普京沟通。 德国索性一不做二不休，11月15日，总理朔尔茨主2025-09-06
当地时间11月16日，乌克兰总统泽连斯基在接受乌媒体采访时表示，乌克兰必须尽一切努力，以外交手段在明年结束冲突。只有在乌克兰不是单独面对俄罗斯，并且乌拥有强有力立场的条件下，与俄罗斯的谈判才有可能2025-09-06
来源：中国青年报 近日，海军某护卫舰支队组织舰艇编队在某海域，开展为期3天的实弹射击演练，锤炼舰艇编队协同作战能力。 大理舰航拍。 编队运动。 “‘敌’岸上火炮阵地对我构成威胁，命你舰实2025-09-06
来源：财联社 财联社8月29日电，佩通坦表示，她接受泰国宪法法院的裁定。此前，泰国宪法法院裁定总理佩通坦违反宪法相关规定，即日起解除其总理职务。 相关新闻： 泰国被停职总理佩通坦被宪法法院裁2025-09-06- 一觉醒来，德国先下手为强了。 既然特朗普已经当选美国总统，他迟早会和普京通话；反俄联盟出现裂缝，自诩欧洲一哥的马克龙，肯定也会很快和普京沟通。 德国索性一不做二不休，11月15日，总理朔尔茨主2025-09-06
最新评论